📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
終將成為最強的轉生魔法師~雖然轉生到了異世界,但因為沒有劍術才能而被逐出家門了。不過,因為遇到了魔法才能與優秀的師傅,所以我決定以成為魔法師的頂點為目標~
›
1566-間話「是飲酒會!」④
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://kakuyomu.jp/works/1177354055027317076/episodes/16818093081430980534 間話「是飲酒會!」④ 蒸餾所深處,薩姆一行人看到的是日比谷白雪抱著葡萄酒桶直接對著桶口喝酒的身影。 最古老的魔王仍保有稚氣,她直接從桶子裡喝酒的樣子真是讓人難以言喻。 即使是嗜酒四天王,也被這景象驚訝得呆立在原地。 以矮人加隆為首的蒸餾所職員們,以及卡利安等人,全員都只是呆呆地凝視著她的喝法。 喉嚨吞嚥的聲音響了一陣子後,白雪靜靜地將酒桶放在地上。 「——呼。多謝款待。」 「噫!」 加隆嚇得癱軟在地上,屁股著地。 「那、那個,白雪小姐。」 「……有什麼事嗎?」 薩姆小心翼翼地搭話,她用手帕擦拭嘴角,像沒發生過任何事一樣回答。 薩姆甚至感到佩服,在她那纖細的身體裡,竟然能裝下整桶葡萄酒。 但回想起來,身材嬌小的烏爾和佐伊也是不相上下的酒量,而且每次回家時肚子都鼓鼓的,所以他想相信應該還是有上限的。 「是不是喝太多了?」 「——不喝的話根本撐不下去啊!」 「哇啊!」 白雪罕見地大聲叫道。 接著,她靠近附近的一個酒桶,用手直接戳開一個洞,並以魔王特有的膂力將酒桶舉起。 「維、維維安大人!這樣真的喝太多了!」 「白雪!那個總是拿著葡萄酒杯優雅飲酒的妳跑哪裡去了!?」 加隆果然還是擔心白雪,而友也則對她與自己所知的維維安之間的差異感到驚訝。 「我也一樣啊!總會有想喝酒的日子吧!姐姐明明隨心所欲地亂來,卻能像沒事一樣享受新的日常生活!我卻好像只顧著面對這一切……簡直像個笨蛋一樣!」 「……喔,突然開始抱怨了……嘛,把話吐出來比較好啦。」 維維安受到一口氣喝下酒的影響,吐露了心中苦水。 比起憋在心裡要好,於是薩姆將烏爾等人交給加隆處理,並更換了房間。 他引導維維安進入用於商談的小房間,讓她坐在房間裡的沙發上。 「——給我酒!」 「好。」 薩姆從道具箱中拿出一瓶酒精濃度較低的葡萄酒遞給她。 不等準備好杯子,維維安便用手刀將瓶口切開,像喝水一樣一飲而盡。 「……這下糟糕了。」 薩姆與友也、卡利安、奧菲莉亞三人面面相覷。 「再來一杯!」 「好啦好啦。不能喝太多喔。」 「我知道啦!」 從某種意義上來說,這或許纔是白雪的真面目。 雖然覺得喝酒過量不太好,但看來魔族中確實有酒量強到超出想像的人。 「——我也知道自己是個麻煩的女人!但是!被添了這麼多麻煩的姐姐,怎麼可能這麼輕易就原諒!我可是曾經被殺掉一次啊!」 之後白雪將積壓已久的鬱悶盡數傾訴而出。 友也考慮到「如果自己在場,之後會很尷尬」,體貼地離開了座位。 薩姆和卡利安傾聽她的訴說,奧菲莉亞則在身邊陪伴並點頭。 直到白雪醉倒為止,他們一直陪在她身邊。 ——翌朝。 「……總覺得很抱歉。」 酒醒後的白雪害羞地臉紅了。 然而,她看起來精神煥發,像是舒暢了許多。 雖然沒能變成飲酒會,但如果能出乎意料地讓她排解心中積壓的東西,那就這樣吧。 「下次我們好好舉辦一場飲酒會吧。」 面對這樣說的白雪,薩姆微笑著回答:「當然了」。 在薩姆等人的背後,是滿足地說著「喝到了,喝到了」的烏爾、佐伊、馬克納馬拉、炎樹、梅.莉.莉五人,以及雖然成功守住了威士忌,但其他預備酒被喝掉了一半而精疲力竭的矮人們,而薩姆則是悄悄裝作沒看到。 ~~後記~~ 白雪小姐是那種會把很多事情獨自積壓在心裡的類型。 我覺得白雪小姐和綾音小姐應該找機會好好地開誠布公談一次比較好。 在 Kadokomi 網站上,《總之將成為最強的轉生魔法師》最新話(第 20 話)已經更新了!如果大家能閱讀的話我將不勝榮幸! 最新漫畫第 3 集也剛發售,如果大家能閱讀的話我會非常開心! 請多多指教!
儲存
取消
重新翻譯本話