📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
終將成為最強的轉生魔法師~雖然轉生到了異世界,但因為沒有劍術才能而被逐出家門了。不過,因為遇到了魔法才能與優秀的師傅,所以我決定以成為魔法師的頂點為目標~
›
1565-間話「是飲酒聚會!」③
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://kakuyomu.jp/works/1177354055027317076/episodes/16818093081414522343 間話「是飲酒聚會!」③ 「開喝吧!」 先頭衝進去的是馬克納馬拉.肖恩。 「喔,聞到了葡萄酒、金酒和伏特加的香味。真是好香啊」 「…………馬克納馬拉……好歹這裡是薩姆的,不,是在夏特伯爵領的蒸餾所,妳怎麼像在挑戰道場一樣橫衝直撞」 卡里安看到女兒如此堂而皇之地進入蒸餾所,似乎感到頭痛不已。 馬克納馬拉的手中握著個人啤酒杯。 「哈哈哈哈!父親您太在意了!既然蒸餾所在薩姆的領地,也就是薩姆的東西!而可愛外甥的東西,就是我母親姐姐的東西!」 「這種思考方式真是惡德貴族沒錯……雖是我親生女兒,但只要牽扯到酒,怎麼就變成這樣了」 梅.莉.莉悄悄地站在扶著額頭嘆息的卡里安身邊支持他。 「卡里安.肖恩啊。今天既然是飲酒聚會,就不必拘禮了」 「不,龍王大人……飲酒聚會應該是在酒吧或餐廳,而不是直接在蒸餾所……不,沒什麼,請您不要露出那種發自內心感到悲傷的表情」 龍王炎樹拿著個人啤酒杯,跟在馬克納馬拉後面走進去。 「真是的,一個個都這麼興奮。卡里安.肖恩……不,就讓我稱呼您為卡里安爺爺吧」 「……佐伊殿下」 「希望妳叫我佐伊。我是薩姆的婚約者,將會成為您的孫女」 「……也是。那麼,佐伊小姐。看來您也拿著個人啤酒杯呢?」 「哼,既然受邀享用美酒,自備杯子纔是禮貌」 「……啊,是的」 卡里安意識到,外表年幼的佐伊在愛酒程度上也毫不輸給自己的女兒。 「很棒吧,很棒吧!我們能喝酒很幸福,矮人們能有人幫忙試酒也很幸福!好!這是很棒的關係!開喝吧!」 「烏爾先生也拿著個人啤酒杯嗎……在我的記憶中,試酒應該只是少量而已」 「……太天真了,卡里安.肖恩!不,爺爺!我要是認真起來,整桶乾掉也沒問題!」 「……這已經不是在討論喝酒的事了吧」 烏爾興高采烈地單手拿著個人啤酒杯走進蒸餾所。 「卡里安大人,這四位經常光臨蒸餾所……現在纔在意就太遲了。矮人們似乎也做了對策,就交給他們處理吧」 「……奧菲莉亞殿下,我的女兒似乎給您添麻煩了,非常抱歉」 「沒這回事!我很喜歡馬克納馬拉大人豪爽的性格。她對我以及鎮上的人都很親切,請您不要放在心上」 「您能這麼說真是幫了大忙」 一邊是道歉的卡里安,一邊則是微笑表示不在意的奧菲莉亞。 兩人終將成為義祖父與孫女的關係。 薩姆希望他們能相處融洽。 「……薩姆」 「怎麼了,友也」 「酒鬼四天王把這次的主角留在原地就跑去喝酒了……我們趕快追上去吧」 「也是。來,白雪小姐……咦?不在?」 薩姆本想招呼主角白雪一起進入蒸餾所,但她卻不在。 就在他環顧四周時, 「呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!」 「請不要直接從桶子裡喝啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!」 「維維安大人啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!」 粗獷的慘叫聲從蒸餾所內迴盪而出。 「哇,看來白雪小姐也是四天王的一員啊」 薩姆他們得知了魔王維維安.克拉克斯頓茲出人意料的一面。 ~~後記~~ 矮人們的大尖叫! 在 Kadokomi 網站上,「總之會成為最強的轉生魔法師」最新話(第20話)已經更新了!若能撥冗閱讀我將不勝感激! 最新漫畫第3集也剛發售,如果大家能閱讀的話我會很高興的! 還請多多指教!
儲存
取消
重新翻譯本話